השקה ב-1 בדצמבר · רשימת ההמתנה פתוחה
לולו היא אפליקציה ללימוד ערבית מדוברת מבוססת AI, שמתאימה את הלימוד לרמה, לאופן הלמידה ולקצב הלימוד שלך. 10 דקות ביום של שיחה קולית אמיתית בערבית פלסטינית, עם תעתיק עברי, תרגום ומשוב אחרי כל שיחה. בלי מבוכה, בלי ספרותית ובלי לחכות למורה.
עלייה בביקוש ללימודי ערבית מאז 7 באוקטובר
ותוך 3 חודשים: כ-200 ביטויים ושיחה בסיסית במונית, במכולת ועם השכנים
שיחה קולית בחודש, בכל המצבים ובכל הרמות
ניסיון מלא לפני החיוב, וביטול בכל רגע
שפה לומדים מדיבור, ולדיבור צריך בן שיח. שיעור אחד בשבוע לא מספיק כדי שהמילים ייצאו בזמן אמת.
הפחד מטעות מול אנשים עוצר אותנו עוד לפני המשפט הראשון. מול לולו אפשר לטעות, לנסות שוב ולצחוק על זה.
בבית הספר למדנו את הערבית של העיתון והחדשות. במכולת היא נשמעת כמו מהדורת חדשות, ובמקום לקרב היא מרחיקה.
לולו נבנתה בדיוק בשביל הרגע הזה: שיחה קולית יומיומית בערבית שמדברים באמת, עם בן שיח שזמין תמיד ולא שופט אף פעם.
ספרותית מול מדוברת
ברחוב, בשוק ובעבודה מדברים ערבית מדוברת: קצרה יותר, חמה יותר ושונה מאוד ממה שלמדנו בכיתה. בלולו לומדים רק את מה שאומרים באמת.
| בעברית | מה שלמדנו בבית הספר | מה שאומרים ברחוב |
|---|---|---|
| מה רוצים? | ماذا تريد؟מַאדַ'א תֻרִיד? | شو بدك؟שׁוּ בִּדַּכּ? |
| מה שלומך? | كيف حالك؟כַּיְף חַאלֻכּ? | كيفك؟כִּיפַכּ? |
| עכשיו | الآنאַלְאַאן | هلأהַלַּא |
איך זה עובד
מונית, מכולת, שכנים, מרפאה או עבודה. כל מצב מותאם לרמה, מאפס ועד שיחה חופשית.
לולו עונה בקול, בערבית ירושלמית. על המסך מופיעים תעתיק עברי ותרגום, כך שלא צריך לקרוא ערבית.
בסוף כל שיחה: מה נאמר נכון, איך אומרים את זה אחרת, ומילים לשמור לפעם הבאה.
למה לא פשוט ChatGPT?
מודלים כלליים כמו ChatGPT ו-Gemini לא מחזיקים ניב מדובר לאורך שיחה. בלולו כל תשובה עוברת בדיקת ניב לפני שהיא נשמעת. אם יש בה ספרותית, היא נכתבת מחדש. כך שומעים רק ערבית מדוברת, כמו שדוברי שפת אם אומרים אותה.
למי זה מתאים
המילים מוכרות, אבל כשצריך לדבר הכול נעלם. כאן נתרגל בשקט, בלי קהל.
לדבר עם מטופלים ומשפחות בלי לחכות למתורגמן: כאב, תרופות, הוראות שחרור.
ערבית ששומעים כל יום ברחוב, בשוק ובתחבורה. בדיוק הניב של לולו.
סבתא מדברת ערבית? זו ההזדמנות להבין אותה, ולענות לה בחזרה.
מחיר
שעה עם מורה פרטי עולה כ-105 ₪, ובשיעור מדברים בערך חצי מהזמן. בלולו 200 דקות שיחה בחודש עולות 49 ₪, וכל הזמן הזה הוא זמן דיבור שלנו.
לחודש · או 449 ₪ לשנה
לולו היא אפליקציה ללימוד ערבית מדוברת מבוססת AI, שמתאימה את הלימוד לרמה, לאופן הלמידה ולקצב הלימוד שלך. מדברים איתה בקול, בערבית פלסטינית של הרחוב, במצבים מהחיים: מונית, מכולת, שכנים, מרפאה ועבודה. על המסך מופיעים תעתיק עברי ותרגום, ובסוף כל שיחה מגיע משוב בעברית.
לא. כל משפט מופיע גם בתעתיק עברי וגם בתרגום. אפשר להסתיר את התעתיק כשמרגישים מוכנים.
ערבית פלסטינית עירונית, כמו שמדברים בירושלים. זה הניב השימושי ביותר בישראל, והוא קרוב מאוד למה ששומעים בגליל, במשולש ובירדן. בלי ערבית ספרותית.
מודלים כלליים כמו ChatGPT גולשים לערבית ספרותית אחרי משפט או שניים. בלולו כל תשובה עוברת בדיקת ניב לפני שהיא נשמעת, ואם יש בה ספרותית היא נכתבת מחדש. כך שומעים רק ערבית מדוברת.
10 דקות ביום מספיקות כדי להתקדם. החבילה החודשית כוללת 200 דקות שיחה, כמעט 10 דקות כל יום.
49 ₪ לחודש או 449 ₪ לשנה, עם 7 ימי ניסיון מלאים לפני החיוב. זה פחות משיעור פרטי אחד בחודש.
רשימת ההמתנה פתוחה עד 30 בנובמבר. ברשימה יש גישה ראשונה ללולו ועדכון ראשון על מבצע ההשקה.